Ты как лунный свет прекрасна, что сияет надо мной.
Искушение соблазна отбирает мой покой.
Всё сильнее сердце бьется, в нем любви огонь горит,
Из души цветок завьется, млею я рядом с тобой.
Нежность щек, твоих румяных без которых жизни нет,
Страстно мною так желанных, я прошу побудь со мной.
Слышишь? Ветер шепчет тихо, как сражен тобою я,
Он от нас умчится лихо след оставив свой хмельной.
Ты из снов моих волшебных сказочно красива ты,
Ты источник дум душевных быть хочу с тобой одной.
Мирсаид не верил в чудо, но с тобой поверил он,
Теплой, чистою и нежной покорила ты душой.
Газель
Газель (араб. «воспевать (женщину)») - одна из наиболее распространенных стихотворных форм в персидской и тюркской лирике (ее популярность можно сравнить с популярностью сонета в поэзии европейской), жанр, в котором зафиксировано культурное своеобразие народов мусульманского мира.
Первый бейт имеет название матла (араб. «зачин», в нем полустишия-мисра рифмуются между собой (аа).
В последующих бейтах рифмуются вторые полустишия-мисра (первое полустишие свободно от рифмы).
Схема рифмовки такова:
аа - ба - ва - га - да Объем газели - как правило, 6−9 бейтов.
******* ******* ******* ******* *******
Традиция газели, требует, чтобы в финальной бейте упоминалось имя автора тахаллус.
Тахаллус - это ничто иное, как ник.