Любовь можно увидеть. Потрогать даже (если она есть). И поэтому вопрос «Ты меня любишь?» дословно можно перевести так «Я сомневаюсь в твоей любви потому, что её не вижу. Не мог бы ты её мне показать?»