Пусть драгоценность валяется под ногами, а стекло украшает голову, драгоценность остаётся драгоценностью, а стекло - стеклом.