Творческий отпуск для писателя - все равно что декретный - для воспитателя.