Леди Дождя
Акбар Мухаммад Саид
Аз сахар то шом мерезад бахорон резу рез,
Кардааст аклро парешон чакраи борони тез.
Ашки дида ман бирезам, гар наои назди ман,
Гар биёи ту ба наздам, ашки шодиро бирез.

Перевод:

С утра до ночи ливнем плачу, печалей нет сильней.
Прокапаю дождём разлуки, с любимой той моей.
Придя в мои объятья снова, не лей и ты тех слёз,
Слезинкой Радости прокапай, весенний мой ты дождь…