В ожидании Любимой
Акбар Мухаммад Саид
Маро танхо гузошти ту, ва калби гармам карди сард,
Чаро карди маро чоду, танамро карди пур аз дард.
Губори ишки поки ман, дилам сад пора кард охир,
Биё ба назди ман хатман, бишав бар хоби ман татбир…

Перевод:

В одиночестве без Милой, сердца жар - поглотит хлад.
В ожидании Любимой, сумрачно в Душе и мрак.
На осколки мне разбила, сердце страстное без слов,
Ты приди ко мне колдунья, Явью стань из прошлых снов…