Аннотация:
В сети висит полно «оригинальных» ответов учеников на вопросы ЕГЭ. Хотите почувствовать гордость за Россию? Так вот, я вас обрадую: на западе не лучше. По крайней мере, во Франции, откуда приятель и переслал мне эти чудесные ответы учеников, сдающих тамошний аналог ЕГЭ. (Перевод и комментарии - мои)

История

Война

«Под конец солдатам надоело, что их убивают.»
Да надо же.

«11 ноября убитые празднуют победу.»
Не ходите 11 ноября на кладбище, потом подушкой не отмашетесь от воспоминаний (11 ноября - конец Первой Мировой)

«Первая Мировая война была первой и последней мировой войной. Потом была Вторая».
Она, очевидно, была совсем-совсем последняя.

«В 1948 году, глядя на карту, Сталин обнаружил, что есть одна непримиримая деревенька, которая всё ещё ему сопротивляется: это был Западный Берлин!»
Хороша деревенька… (Ученик делает аллюзию на известные комиксы «Астерикс и Обеликс», которые традиционно начинаются подобной фразой, с той только разницей, что речь о Цезаре и Галлии).

«Холодная война, если вкратце, это история двух супердержав, у которых было суперское оружие, но которые проебали возможность им воспользоваться: вместо этого они бросали друг другу бумажные самолётики».
Чувствую, растёт будущий маститый историк. А слог, слог-то какой!

Средние Века:

«Крестьяне вынуждены были поститься каждый раз, как садились за стол»
Это он о нехватке пищи, а не о религиозном посте (всё смешалось в доме Облонских ученической голове.)

«Голод был серьёзной проблемой для тех, кому нечего было есть»
И главное, логично ведь, не подкопаешься. А сколько фентэзи понаписано об условном Средневековье, где через каждые двести метров трактир, где подают пять блюд на выбор и все с мясом! Учите матчасть, товарищи! ;)

«В Средние века хорошее здоровье ещё не изобрели.»
А мы-то удивляемся, чего это они мёрли как мухи. (В сторону: И в литературе - хоть бы один прогрессор «изобрёл» пенициллин, а не винтовку…)

«У средневековых людей были гнилые зубы, как у Жакуя.»
Какие леденящие душу подробности. (Персонаж фильма «Пришельцы», который не об инопланетянах, а о рыцаре и его слуге, попавших в наше время)

«Детская смертность была очень высока, за исключением стариков».
«В душе я всё ещё ребёнок»?

Жанна д"Арк

«Она получила своё имя, потому что стреляла из лука (лук по-фр.: arc) быстрее собственной тени».
Робин Гуд нервно курит в сторонке… (На самом деле, д"Арком был ещё её отец, предположительно переселившийся из Арк-ан-Баруа и поэтому получивший «фамилию"-прозвище «из Арка», которое перенесли и на его знаменитую дочь)

«Её звали „Орлеанской девой“ потому что она была с детства девственницей.»
Надо же, а я-то думала, что невинность приобретается только в зрелом возрасте, а до этого…
Кхм.

«Жанна ненавидела англичан, потому что они её сожгли живьём»
И грозила им пальчиком с неба, глядя на догорающий костёр.

Физика

«Бутылка воды лопается при минусовой температуре, так как под воздействием холода вода становится взрывчаткой».
На зиму все срочно мигрируем в Африку!

«Переход из твёрдого состояния в жидкое - это разжижение»
Мозгов учителя, который всё это проверяет.

«Кило ртути весит почти тонну.»
Ага! Ему не загадывали в детстве загадку, что тяжелее, кило пуха или кило гвоздей! Испытали чувство гордости за наш народ? © Задорнов.

«Лошадиная сила - это сила лошади, которая тащит литр кипящей воды один километр.»
Всегда знала, что физики - те ещё садисты. (Приблизительно в 1789 году шотландский инженер и изобретатель Джеймс Уатт ввел термин «лошадиная сила», чтобы показать, работу скольких лошадей способны заменить его паровые машины (Вики)).

«Самолёт преодолевает звуковой барьер, когда зад летит быстрее, чем перед».
Вы это представили? Жуть, правда?

«Атомы перемещаются в жидкости благодаря хвостику в форме кнута».
Гм… Вы подумали о том же, что и я? ;)

«Кондиционер - это холодное отопление газом, только наоборот».
БК.

Химия

«Чтобы вода стала питьевой, в неё надо добавить 90 градусный спирт».
А ещё говорят, русские - алкоголики!

«Сталь - более прочный металл, чем дерево».
Жизнь полна удивительных открытий.

Геометрия

«Многоугольник - эта такая фигура, у которой углы торчат везде понемногу».
И не поспоришь ведь!

«Эта фигура называется трапецией, так как на ней можно кого-нибудь подвесить»
Не хотела бы я работать с такими детками…

Новое слово в геометрии:

- «Чтобы найти площадь, нужно умножить середину на центр».

- «Треугольник - это квадрат с тремя краями».

Биология

«Кролики склонны размножаться со скоростью звука».
А если вспомнить цитату из раздела, посвящённого физике…

«Ягодицы - это орган в форме подушки, который служит для сидения»
А некоторым - и для думанья.

«При дыхании воздух входит спереди и выходит сзади»
Речь по-прежнему о человеке…

Язык и литература:

«Мужчины, у которых несколько жён - полигоны».
Зрит, что называется, в корень.

«В первую очередь мы докажем, почему труд может быть представлен как необходимость, а затем - мы пока не знаем точно, о чём пойдёт речь, но мы вам обещаем, что она будет глубоко философской».
Интригует, не правда ли?

«Стихи, если они хорошо написаны, позволяют критиковать общество так, что читатель ничего не понимает».
А автор сидит и думает: «Какой я гениальный»!

И под конец, пара перлов с экзамена в школе медсестёр, затесавшихся в подборку:

«Чтобы помочь ребёнку легче ходить в туалет, можно вставить ему свечу из нитроглицерина»

«Операция на открытом сердце - это когда грудь вскрывают с ног до головы».
Не зря столько людей боится ходить к врачу…