Английская пословица:"Мисс, покинувшая кабриолет, делает его легче и, тем самым, увеличивает его скорость" - целиком и полностью соответствует русской пословице: «Баба с возу - кобыле легче».