Они меня истерзали
И сделали смерти бледней -
Одни своею любовью,
Другие - враждою своей.
Они мне хлеб отравили,
Давали мне яду с вином,
Одни своею любовью,
Другие - своей враждой.
Но та, от которой всех больше
Душа и доныне больна,
Мне зла никогда не желала
И меня не любила она.
(Г.Гейне), перевод