Ненависть - активное чувство недовольства; зависть - пассивное, нечего удивляться тому, что зависть часто переходит в ненависть.