«Языка без сомненья богата палитра,
Но намного богаче оттенки его:
Услыхав, например, выраженье „пол-литра“,
Только русский не спросит: „Пол-литра чего?“»