Китайский иероглиф «Беда, несчастье» дословно читается как «две женщины под одной крышей».