Мало выучиться танцевать, надо ещё знать, под чью дудку.
В окна мои уже брезжит рассвет,
Мне до сих пор не до сна.
Ярким лучом ты зажёг во мне свет.
В танце любви закружила весна.
Танец надежды, тревоги, огня.
Танец прекрасной, зовущей мечты…
Ты закружил, ты похитил меня.
Куда не смотрю-всюду ты!
Что делать мне с этим, никак не пойму.
Желанье и страх-всё смешалось.
В страсти такой, я боюсь утону.
Близкий-далёкий, я помешалась…
Мой танец на столе, он был огнеопасен.
Летели вниз бокалы с вином и без вина.
Полковник молодой, о, как ты был прекрасен,
Но белым тронула виски твои война.
Я танцевала лихо, я танцевала страстно,
Посуда билась звонко, стучали каблуки.
Полковник молодой, все было не напрасно,
Смотрел ты, улыбался и поправлял очки.
Полковник молодой, я так тебя хотела,
И сердце в ритме танца ползло куда-то вниз.
Пришла пора прощаться, ты чмокнул неумело,
И прошептали губы мне нежно, «Ты дождись!»
БАБКА:
Раньше вальсы да кадрили,
Платья длинные носили,
А теперьча вона вам,
То ли девка, то ль пацан.
Танцы, шманцы, обжиманцы,
Танцплощадка -тьфу бардак.
Пляшут юные засранцы,
Пьют текилу, и коньяк
И в безумстве буйной пляски
Нет ни сердца, ни ума,
То ли лица, то ли маски,
Пустота в глазах без дна.
Трутся потными телами
Будто в койке, на виду
И не ведают же срама.
Не накликали б беду.
ДЕД:
А ты помнишь как чечетку
Танцевали мы вдвоем
Выбивала дробь ты четко
Деревянным каблучком.
Ночью, на железной крыше,
Был то твой тогда каприз.
И глядели звезды свыше,
Вызывая нас на бис.
Пусть весь мир умолкнет за порогом…
Дружок, ну что ты дрожишь, отдышись…
А сила его взгляда молнией пронзает…
Есть только танец тел, он крик, он миг…
Почувствуй мой, мой калейдоскоп…
Танец-это жизнь,
А может смысл жизни,
А каждое движение-это миг,
Миг, пришедший из бесконечности.
Танец-это чувства, мысли и мечты,
Эмоциональный выход нашей страсти,
Танец-это жизнь, которую проживаешь только ты,
Движение, спасающее от любой напасти.
Танец-это выражение души,
Ты чувствуешь его всем своим телом,
Даже, если музыка слышна в тиши,
Ты все равно танцуешь, и нет тому предела.
В танце тело-это что-то вроде инструмента,
Можно здорово уметь им управлять.
Надо лишь дождаться нужного момента,
Мелодия слышна и, значит, можно танцевать.
Красивый танец-это жизнь,
В нем можно раствориться без остатка,
Во время танца можно полюбить,
Движеньям надо просто любоваться.
Ритм тела подобен прожитому дню
И каждый раз, танцуя по-немногу,
Ты вдруг заметишь, что каждый день в году
Прожит не зря, все будет вскоре по-другому.
Танец - умение «показать» себя…
Будь рядом с теми, кто танцует.
Если мужчина соглашается на вальс с вами, а сам не умеет танцевать, то им уже заранее можно крутить как хочешь.
Dille che ormai io vedo solo lei
che morirei se non sapessi che
fra poco tempo ritorner
e per noi ci sar anche il tempo della felicit.
Dille che lei deve aspettare me che torner se lei mi aspetter
tu che lo sai tu devi dirle che
quando vedo un’altra donna
penso soltanto a lei.
Ma se vedrai che lei non pensa a me se rider di quel che le dirai
se tu vedrai che c' qualcuno che
ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei.
Ora ti prego quando ritornerai non dire niente
io capir lo sai non dire niente
non dirmi niente mai
in un bar ci saranno due bicchieri per noi.
перевод
Скажи ей, что я вижу только ее.
Что я умер бы, если бы не знал,
Что скоро вернусь,
И для нас наступит счастливое время.
Скажи ей, что она должна ждать меня.
Что я вернусь, если она будет ждать меня.
Знаешь, ты должен сказать ей, что
Когда я вижу другую женщину,
Я все равно думаю только о ней.
Но если увидишь, что она не думает обо мне.
Если засмеется, когда ты все расскажешь ей.
Если ты увидишь, что кто-то другой
Занял мое место в ее сердце,
Прошу тебя, когда вернешься, не говори ничего.
Знаешь, я пойму, не говори ничего.
Не рассказывай мне никогда ничего.
В баре есть два бокала вина для нас.
В жизни Айседоры Дункан было гораздо больше горестей, чем радостей. Но она продолжала танцевать, выражая своим телом все многочисленные страдания, которые перенесла ее душа…
Ваза-откровение
Айседора Дункан родилась 27 мая 1878 года в Сан-Франциско. Обстоятельства, при которых она появилась на свет, оказались более чем трагичным - отец только что сбежал из семьи, забрав все сбережения и оставив жену с четырьмя детьми на руках. Но сильная женщина не сломалась, а всеми силами пыталась справиться с ужасными обстоятельствами.
Она говорила детям: «Нет бога. Лишь твой собственный разум может помочь тебе» и сама следовала этой истине. Денег у Дунканов было в обрез - семья буквально недоедала, но дети были сызмальства знакомы с лучшими образцами мирового искусства. Уставшая от поисков средств к существованию, мать по вечерам, тем не менее, читала им классиков, играла на рояле…
Все братья и сестры неплохо учились в школе, но в 13 лет младшая Айседора вдруг расстроила и без того несчастную мать - девочка решила бросить школу и серьезно заняться танцами, стихия которых покорила ее полностью. Достигнув совершеннолетия, девушка отправилась завоевывать Чикаго, но город ее не принял, да еще и принес трагичную встречу с первым возлюбленным - Иваном Мироски. Избранник был намного старше и женат, и хотя и отдавал должное красоте и уму Айседоры, расстаться с супругой не спешил. Испытав первое разочарование в любви, Дункан решила уехать в Европу, в Лондон, надеясь на другом континенте, наконец, найти счастье.
И она нашла его там, правда, не в любви, а в… древнегреческой вазе. Айседора часто заходила в Британский музей и часами бродила по его строгим залам в поисках душевного успокоения. И однажды она увидела античную вазу с фигуркой танцовщицы. Тело юной гречанки было столь пластично, ее жесты так свободны и изящны, что Дункан вдруг поняла, что именно этим каким канонам должен следовать современный танец, не погружаясь в строгую академичность балета…
Танцуя Горация
Айседора тут же решила танцевать именно так. Вскоре в одном из светских салонов состоялось ее выступление. Дункан вышла в зал босиком, в короткой тунике и поразила окружающих своей пластичностью и органичностью, исполнив совершенно необычный танец в античном стиле. Это было столь не похоже на холодную балетную манеру, и в тоже время так прекрасно, что о Дункан заговорили во всех гостиных. Последовали предложения о выступлениях, появились деньги. (Позже Дункан напишет: «Наконец настал тот день, когда я в первый раз в жизни была сыта»).
Вскоре денег стало еще больше, и Айседора решила съездить в Грецию, чтобы там узнать секреты пластики древних танцовщиц. Вернулась в Англию она уже уверенной и в себе и в своем таланте. Она теперь танцевала не только античные танцы, но пыталась выразить с помощью пластики тела любые движения души или произведения искусства. Позже Максимилиан Волошин скажет про нее: «Айседора танцует все, что другие говорят, поют, пишут, играют и рисуют. Она танцует „Седьмую симфонию“ Бетховена и „Лунную сонату“, она танцует „Primavera“ Боттичелли и стихи Горация».
Ее слава возрастала, лучшие залы звали ее для выступлений, и «божественная Асейдора» танцевала, оставляя незабываемые впечатления.
Страшные предчувствия
Естественно, что молодая, успешная, красивая, талантливая женщина не могла не вызывать восхищения у мужчин - количество ее поклонников пробуждало зависть и кривотолки. Про ее шумные романы судачили в газетах и светских салонах, а она при этом переживала одну трагедию за другой. Но слез своей души Айседора никому не показывала, разве что на сцене, где она пыталась танцевальными движениями выразить свое одиночество и боль. Ее романы всегда оканчивались тяжелыми расставаниями, но она продолжала искать любовь.
В 29 лет Дункан родила дочь от театрального постановщика Гордона Крэга, за которого собиралась замуж. Но он женился на другой…
Спустя несколько лет Айседора встретила Юджена Зингера, наследника знаменитой империи по производству швейных машинок, и переехала в Париж. Некоторое время влюбленные были безумно счастливы, у них родился сын - весь мир мог наблюдать его на рекламе знаменитого английского мыла. Счастье, казалось, было, наконец, найдено, но… Вскоре последовала крупная ссора. Дункан уехала на гастроли в Россию, пыталась целиком уйти в творчество, однако ее психика не справлялась с постоянной нагрузкой - женщину начали мучить тяжелые предчувствия и мерещиться страшные видения - детские гробы среди сугробов…
Она вернулась в Париж, помирилась с Зингером, и тут произошла жуткая трагедия. Однажды дети отправились с шофером на автомобильную прогулку. Внезапно заглох мотор, шофер вышел из салона, и тут машина тронулась сама и упала с набережной в Сену. Дети погибли, а Айседора уже до конца жизни не смогла оправиться от утраты - сын и дочь часто мерещились ей уже повзрослевшими…
Красная Айседора
С Зингером Дункан рассталась, и опять попыталась уйти в творчество. В то время модными были революционные настроения, и Айседора всячески приветствовала их.
Вот как она описала это: «В ночь русской революции я танцевала с дикой, неистовой радостью. Сердце мое рвалось в груди за тех, кто сейчас дождался освобождения, а раньше подвергался страданиям и пыткам и умирал за дело человечества. Тот день, когда пришла весть о революции в России, наполнил всех любителей свободы надеждой и радостью, и я протанцевала „Марсельезу“ в подлинно революционном настроении духа, а вслед за ней свою интерпретацию „Славянского марша“. Ту часть, когда в нем раздается царский гимн, я представила в виде угнетенного крепостного под ударами бича… Эта антитеза и диссонанс танца с музыкой вызвали бурю среди зрителей».
Такая любовь к революции не осталась незамеченной в России, и Дункан пригласили в Москву, с предложениями открыть школу танца. «Весной 1921 года я получила телеграмму: „Одно только русское правительство сможет вас понять. Приезжайте к нам, мы создадим школу“… Я думала, что навсегда расстаюсь с европейским укладом жизни… я не взяла с собой туалетов, так как в своем воображении я должна была провести остаток жизни одетая в красную фланелевую блузу, среди товарищей, преисполненных братской любовью… я верила, что идеальное государство, каким оно представлялось Платону, Марксу и Ленину, чудом осуществилось на земле. Вот он - мир равенства… мечта Будды… мечта Христа».
Последняя любовь
Жизнь в стране Советов оказалась совсем другой… Но Дункан опять искала утешения в танцах. И нашла новую любовь, ставшую трагической для обоих возлюбленных.
Русский поэт Сергей Есенин стал ее первым и последним официальным мужем. Когда они познакомились, то не могли общаться без переводчика. Но сразу же нашли общий язык любви. Это была страсть, воспетая в стихах, вызывавшая пересуды и неодобрения у окружающих. В 1922 году они уехали заграницу, но Есенин не чувствовал там себя счастливым.
Айседора, бывшая для поэта и возлюбленной и чуткой матерью, терпеливо сносившая все его пьяные выходки и скандалы, увезла Есенина обратно в Россию. Но их жизнь становилась все тяжелее - скандалы, страдания, слезы… Они решили расстаться. Дункан уехала в Париж, а Есенина вскоре нашли мертвым в гостинице «Англетер»…
Айседора была потрясена его смертью. Когда пришло известие, что именно она наследует все гонорары за книги Есенина, то она отказались от них, сказав, что любила только Сереженьку, а не деньги и распорядилась отдать их его матери и сестрам.
Дункан после смерти Есенина уже не смогла оправиться. Она пыталась покончить с собой, но ее успели спасти. Но буквально через несколько дней, 14 сентября 1927 года, Айседора погибла. Странно и нелепо. Ее длинный красный шарф, в котором Дункан танцевала и покоряла мужчин, зацепился за колесо автомобиля и задушил ее. Толпа очевидцев тут же разорвала его на сувениры…
Так закончилась эта трагическая жизнь, в которой было очень много любви и страдания, но очень мало счастья и покоя…
Эдвардианская эпоха выражалась и в повсеместной легкости нравов.
Корни его - в Буэнос-Айресе.
Пуританская пресса представляла танго как танец ковбоев, сутенеров и проституток: сами понимаете, после такой аннотации танго было обречено на успех.
Где-то в конце 1820-х годов представители рабочего класса, никогда не отличавшиеся особой строгостью нравов, начали танцевать кадриль несколько иначе - поднимая ноги высоко в воздух.
«Ни одна женщина не должна раздеваться под аплодисменты мужчин»
Горожане среднего класса танец не приняли: он был для них недостаточно грациозен. Зато канкан на ура зашел в различные варьете и остается там до сих пор.
Танец покорил всю Великобританию. В то время правила приличного общества просто запрещали мужчине и женщине оставаться наедине до свадьбы - а тут вальс.
«Это бесконечно далеко от той скромности, которую мы все уважали в настоящих английских леди»
Пара, сжимая друг друга в объятиях, кружит по залу, их лица разделяет всего несколько сантиметров.
Позор, что и говорить.
… Чего хочет от Нас ЖИЗНЬ??? … она хочет - ЖИЗНИ !!! …