Переезд на юг
Прощай мой город, всё тебе к лицу,
Зимой морозы и снега с ограду,
Я от тебя на память увезу
Привычную сибирскую прохладу.
Чтоб там, на юге, в страшную жару,
И возле моря, в этом влажном мире,
Я расстегну рубашку на ветру,
Который мне подует из Сибири.
И охладит меня за полчаса,
Спасёт меня его успешный холод,
На миг закрою влажные глаза —
Увижу снова свой любимый город.
Весна в Печорах
Надежда Катаева-Валк
Arved Palm / Арвед Пальм
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк
Над городом лишь звуки тишины,
все наши сету* дремлют пред рассветом.
В благоухающих объятиях весны
засыпано окно вишнёвым цветом.
Вдруг неожиданно деревья расцвели,
как инеем покрылись ветки вишни.
В пыльце светясь, как в золотой пыли,
шмели и пчёлы на охоту вышли.
В Японии возникшие стихи
дотронулись до веток наших вишен,
Из Вашингтона ветры принесли
их аромат. А почему не ближе?
Из наших же Печор, белеющих в цвету
Из городка в сугробах нежно-белых…
Но дни пройдут, под ноги опадут
Их лепестки в падении несмелом.
А вечером по городу пройтись
приятно как! Весной благоухают
весь город и поля - один огромный сад…
Печоры, Петсери** весну свою встречают.
* сету - финно-угорская народность, населяющая этот регион
** Петсери - сетуское и эстонское название г. Печоры
Люблю в веках не сломленный Санкт-Петербург,
Великих архитекторов творенье,
Дворцов изысканный и величавый стиль,
Который до сих пор приводит в изумленье.
Люблю прекрасный Петергоф -
Величие архитектурной славы,
С его фонтанами, скульптурами богов,
И куполов сияньем величавым.
Из глубины веков звучит его призыв -
От поколений к поколеньям обращенье,
Фантазии безудержный порыв -
Бессмертная задумка Браунштейна.
Есть в Петергофе знаменитый парк,
Рук зодчих несравненное творенье,
Где средь беседок не спеша
Витают чудные виденья.
Остановись, замри и созерцай,
Пусть душу наполняют возвеличенные чувства,
И наслаждение полнее ощущай,
Любуясь незабвенным изваянием искусства.
Александрийский - парк тот наречён
И в его лоне, средь тени деревьев,
Стоит Венеры утончённый стан
В покое и в уединенье.
Не поскупись, воздай и одари
Её хвалой и восхищеньем,
Корысти помыслы уйми
И не поддайся вожделенным искушеньям.
Стремись к познанью красоты,
Отбрось ненужные сомненья,
И будешь вдохновеньем награждён,
И душу переполнит упоенье.
Таинственный скульптуры взгляд,
Едва заметен в озарении рассвета,
И словно манит в дали за собой
Игрою колдовской теней и света.
Тебе укажет солнца луч
Сокрытой красоты её значенье,
И будет путеводную звездой,
Повергнув совершенством в изумленье.
Уж много лет красой сияет Петергоф
В лучах закатов и в лучах восходов,
Давайте ж достоянье это сохраним в веках,
В истории Российских многочисленных народов.
Каменный город сверкает нам стеклами,
Над городом дождь в нас стреляет из бластера,
Ты мокрая, злая и с туши подтеками,
Ко мне забежала в смущении красная…
А дождь барабанит по крышам Nirvan’ою,
Стекая водою на землю потертую,
Нас город встречает прохладными ваннами,
И горькими нотами «Львовского портера…»
Вот чай, мармелад и печенье чуть прелое,
Для той с кем три дня уже где-то не виделся,
Которая плакала, ждала и верила,
Затем замолчала и очень обиделась…
Я должен сказать тебе кое-что важное,
Такое хорошее, милое, нежное,
Сменить злые драмы, прикольными шаржами,
Плохое минутное, на доброе вечное…
Давай посидим, помолчим, поиграемся,
По сути проблем то и нет, все эмоции,
И даже невзгоды что с нами случаются,
Порою полезны, но малыми дозами…
Возьми меня за руку тонкими пальцами,
И дождь прекратится и все устаканится,
И выскочат чувства наружу из панцирей,
И все нехорошее в прошлом останется…
© Паша Броский