Много иностранцев испытало шок, после перевода слова - корешок…
Только в русском языке слова «забить» и «положить» являются синонимами! *-*