БЕДНЫЕ ЛЮДИ
В рыбачьей хижине сидит у огня Жанна, жена рыбака, и чинит старый
парус. На дворе свистит и воет ветер и, плескаясь и разбиваясь о берег,
гудят волны… На дворе темно и холодно, на море буря, но в рыбачьей
хижине тепло и уютно. Земляной пол чисто выметен; в печи не потух еще
огонь; на полке блестит посуда. На кровати с опущенным белым пологом
спят пятеро детей под завывание бурного моря. Муж-рыбак с утра вышел
на своей лодке в море и не возвращался еще. Слышит рыбачка гул волн и рев ветра. Жутко Жанне. Старые деревянные часы с хриплым боем
пробили десять, одиннадцать… Мужа все нет. Жанна задумывается. Муж
не жалеет себя, в холод и бурю ловит рыбу. Она сидит с утра до вечера за работой. И что же? Еле-еле кормятся. А у ребяток все нет обуви: и летом и зимой бегают босиком; и хлеб едят не пшеничный - хорошо и то, что
хватает ржаного. Только и приправы к еде, что рыба. «Ну да слава Богу,
дети здоровы. Нечего жаловаться, - думает Жанна и опять
прислушивается К буре. - Где-то он теперь? Сохрани его, Господи, спаси
и помилуй!» - говорит она и крестится. Спать еще рано. Жанна встает,
накидывает на голову толстый платок, зажигает фонарь и выходит на улицу посмотреть, не тише ли стало море, не светает ли, и горит ли лампа
на маяке, и не видать ли лодки мужа. Но на море ничего не видно. Ветер
рвет с нее платок и чем-то оторванным стучит в дверь соседней избушки, и Жанна вспоминает о том, что она еще с вечера хотела зайти проведать
больную соседку. «Некому и приглядеть за ней», - подумала Жанна и постучала в дверь. Прислушалась… Никто не отвечает. «Плохое вдовье
дело, - думает Жанна, стоя у порога. - Хоть и не много детей - двое, а все одной обдумать надо. А тут еще болезнь! Эх, плохое вдовье дело.
Зайду, проведаю». Жанна постучалась еще и еще. Никто не отвечал.
- Эй, соседка! - крикнула Жанна. «Уж не случилось ли что», -
подумала она и толкнула дверь.
В избушке было сыро и холодно. Жанна подняла фонарь, чтобы
оглядеть, где больная. И первое, что ей бросилось в глаза, это - постель
прямо против двери, и на постели она, соседка, лежит на спине так тихо и неподвижно, как лежат только мертвые. Жанна поднесла фонарь еще
ближе. Да, это она. Голова закинута назад; на холодном, посиневшем лице
спокойствие смерти. Бледная, мертвая рука, будто потянувшаяся за чем-то,
упала и свесилась с соломы. И тут же, недалеко от мертвой матери, двое
маленьких детей, кудрявых и толстощеких, прикрытых старым платьем,
спят, скорчившись и прижавшись друг к другу белокурыми головками.
Видно, мать, умирая, еще успела закутать им ножки старым платком и накрыть их своим платьем. Дыхание их ровно и спокойно. Они спят сладко
и крепко.
Жанна снимает колыбельку с детьми и, закутав их платком, несет
домой. Сердце ее сильно бьется; она сама не знает, как и зачем она сделала
это, но она знает, что не могла не сделать то, что сделала.
Дома она кладет непроснувшихся детей на кровать со своими детьми
и торопливо задергивает полог. Она бледна и взволнованна. Точно мучит
ее совесть. «Что-то скажет он?.. - сама с собой говорит она. - Шутка ли,
пятеро своих ребятишек - мало еще ему было с ними заботы… Это он?..
Нет, нет еще!.. И зачем было брать!.. Прибьет он меня! Да и поделом, я и стою того. Вот он! Нет!.. Ну, тем лучше!..»
Дверь скрипнула, будто кто вошел. Жанна вздрогнула и приподнялась
со стула.
«Нет. Опять никого! Господи, и зачем я это сделала?.. Как ему теперь
в глаза взгляну?..» И Жанна задумывается и долго сидит молча у кровати.
Дождь перестал; рассвело, но ветер гудит, и море ревет по-прежнему.
Вдруг дверь распахнулась, в комнату ворвалась струя свежего
морского воздуха, и высокий смуглый рыбак, волоча за собой мокрые
разорванные сети, входит в горницу со словами:
- Вот и я, Жанна!
- Ах, это ты! - говорит Жанна и останавливается, не смея поднять
на него глаз.
- Ну уж ночка! Страх!
- Да, да, погода была ужасная! Ну, а как ловля?
- Дрянь, совсем дрянь! Ничего не поймал. Только сети разорвал.
Плохо, плохо!.. Да, я тебе скажу, и погодка ж была! Кажется, такой ночи и не запомню. Какая там ловля! Слава Богу, что жив домой добрался… Ну, а ты что тут без меня делала?
Рыбак втащил сети в комнату и сел у печки.
- Я? - сказала Жанна, бледнея. - Да что ж я… Сидела шила… Ветер
так завывал, что страшно становилось. Боялась за тебя.
- Да, да, - пробормотал муж, - погода чертовски скверная! Да что
поделаешь! Оба помолчали.
- А знаешь, - сказала Жанна, - соседка-то Симон умерла.
- Ну?
- И не знаю, когда; верно, еще вчера. Да, тяжело ей было умирать. Да и за детей-то, должно быть, как сердце болело! Ведь двое детей -
крошки… Один еще не говорит, а другой чуть начинает ползать…
Жанна замолчала. Рыбак нахмурился; лицо его сделалось серьезно,
озабоченно.
- Ну, дела! - проговорил он, почесывая в затылке. - Ну да что
станешь делать! Придется взять, а то проснутся, каково им с покойницей?
Ну да что уж, как-нибудь перебьемся! Ступай же скорей!
Но Жанна не двигалась с места.
- Что ж ты? Не хочешь? Что с тобой, Жанна?
- Вот они, - сказала Жанна и отдернула полог.
Виктор Гюго. Изложил
даже если нам будет не по пути и ты вдруг среди ночи захочешь сойти на станции без названия, знай, те дни, проведенные рядом с тобой, были самые лучшие…
И, знаешь, не надо меня ненавидеть… просто поблагодари Бога, что я была когда-то в твоей жизни… и пусть тогда я была для тебя развлечением, игрушкой… с моей помощью ты забыл другую,…а потом полюбил меня… только поздно… не надо теперь меня ненавидеть! ты не знаешь, как МНЕ было больно…
Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ на 86 языках:
1. Абхазский «Я тебялюблю» - Сара бара бзия бзо
2. Арабский «Я тебя люблю» - Ана ахебеки
3. Адыгейский «Я тебя люблю» - Сэ оры плэгун
4. Алтайский «Я тебя люблю» - Мэн сэни турар
5. Албанский «Я тебя люблю» - Уне дуа ти 6. Амхарский «Я тебя люблю» - Афэггерэ антэ
7. Английский «Я тебя люблю» - Ай лав ю 8. Армянский «Я тебя люблю» - Эс кэс сирумэм
9. Афганский «Я тебя люблю» - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский «Я тебя люблю» - Мин хинэ яратау
11. Белорусский «Я тебя люблю» - Я тябэ кахаю
12. Бирманский «Я тебя люблю» - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхити)
13. Болгарский «Я тебя люблю» - Аз ти обичам
14. Бурятский «Я тебя люблю» - Би шамай дурлаха
15. Венгерский «Я тебя люблю» - Серетлек
16. Вьетнамский «Я тебя люблю» - Эм йеу ань, ань йеу эм 17. Голландский «Я тебя люблю» - Ик хуид ван ю 18. Греческий «Я тебя люблю» - Эго агапо су 19. Грузинский «Я тебя люблю» - Ме шен миквархар
20. Датский «Я тебя люблю» - Йег элскер дит
21. Дунгайский «Я тебя люблю» - Во жыай ни 22. Иврит «Я тебя люблю» - Ани охевет отха
23. Идиш «Я тебя люблю» - Об дих лыб
24. Индонезийский «Я тебя люблю» - Сайя ментьинта коу
25. Испанский «Я тебя люблю» - Йо тэ амо
26. Итальянский «Я тебя люблю» - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский «Я тебя люблю» - Сэ уэ лагун
28. Казахский «Я тебя люблю» - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский «Я тебя люблю» - К’тыбытык
30. Киргизский «Я тебя люблю» - мен сэни суйу
31. Калмыцкий «Я тебя люблю» - Би чи дурта болх
32. Коми «Я тебя люблю» - Мэ радэйт тэне
33. Корякский «Я тебя люблю» - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский «Я тебя люблю» - Мэн сэни сюйим
35. Китайский «Я тебя люблю» - Во ай ни
36. Лакский «Я тебя люблю» - На вин хира хун
37. Латвийский «Я тебя люблю» - Эс тэви милу
38. Латинский «Я тебя люблю» - Эго ту амарэ
39. Литовский «Я тебя люблю» - Аш тавя милю
40. Луганда «Я тебя люблю» - Нкуквагала
41. Македонский «Я тебя люблю» - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский «Я тебя люблю» - Тиа иануо ао 43. Малайзийский «Я тебя люблю» - Аку кунта капада авак
44. Марийский «Я тебя люблю» - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский «Я тебя люблю» - Ма си мныорк
46. Молдавский «Я тебя люблю» - Т’юбеск
47. Монгольский «Я тебя люблю» - Би танд хайртай
48. Мордовский «Я тебя люблю» - Мон вечкан
49. Навахо (дине) «Я тебя люблю» - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) «Я тебя люблю» - Коды моды чмодь
51. Немецкий «Я тебя люблю» - Ихь либе дихь
52. Нивхский «Я тебя люблю» - Ни чезмудь
53. Норвежский «Я тебя люблю» - Ег дэг элски
54. Ненецкий «Я тебя люблю» - Мань хамзангав сит
55. Осетинский «Я тебя люблю» - Аз даима уварзон
56. Персидский «Я тебя люблю» - Ман то эйсч
57. Польский «Я тебя люблю» - Я цен кохам
58. Португальский «Я тебя люблю» - А мо тэ
59. Румынский «Я тебя люблю» - Т’юбеск
60. Сербско-хорватский «Я тебя люблю» - Я ту волети
61. Словацкий «Я тебя люблю» - Мам тя рад
62. Словенский «Я тебя люблю» - Яз ти любити
63. Сомали «Я тебя люблю» - Анига ку есель
64. Суахили «Я тебя люблю» - Мимикупенда
65. Тагальский «Я тебя люблю» - Ако сия умибиг
66. Таджикский «Я тебя люблю» - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский «Я тебя люблю» - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский «Я тебя люблю» - Мин сини яратам
69. Тувинский «Я тебя люблю» - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий «Я тебя люблю» - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский «Я тебя люблю» - Мэн сэни севем
72. Украинский «Я тебя люблю» - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский «Я тебя люблю» - Яратыщке мон тонэ
74. Финский «Я тебя люблю» - Ракастан синуа
75. Французский «Я тебя люблю» - Жэ тэм
76. Ханси «Я тебя люблю» - Ина зон ка 77. Хакасский «Я тебя люблю» - Мин син хынара
78. Хинди «Я тебя люблю» - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский «Я тебя люблю» - Мам те рад
80. Чувашский «Я тебя люблю» - эп сана йорадап
81. Шведский «Я тебя люблю» - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский «Я тебя люблю» - Би синэ фйв
83. Эрзянский «Я тебя люблю» - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто «Я тебя люблю» - Ми амас син
85. Эстонский «Я тебя люблю» - Ма армас
Не помню, сколько у меня было любовников. Меня никогда не интересовал счет - а только игра.
И чужую жену можно любить до гроба.
В любой паре унижаемый старается, возвышаемый наглеет.
Как важно знать, что в мире есть мужчина, который любит, хочет, знает лишь тебя! И что в нем смысл, в нем суть, и нем причина, отдать всю -всю…до капельки себя! Как важно знать, что все его молитвы о том, чтоб ты жила счастливей, лучше всех, что он прощает всё твои обиды и радуется он за твой успех!
Я женился на тебе, дорогая, что-бы держать вместо кошки.
Время не лечит… Лечит алкоголь и случайные знакомства, лечат секунды, проведенные с кем-то другим, лечат длинные улочки и огромные очки, за которыми не видно уставших глаз.
Лечат мечты о будущем, о новой жизни, и… перед сном о тебе. А время… время не лечит… Время идет мимо, но ничего не меняется.
Навсегда прощаясь,
Я тебя прощаю.
Моя обожжённая душа
На паперти просит, но гроша
Никто ей не бросит и никто
Не сможет эту боль принять.
Сама себе жертва и палач,
А горло сжимает тихий плач,
Зачем от меня любовь ушла,
Зачем осталась я одна…
Пришлось ко времени и не рядовому случаю…
Тёмные воды, меченые карты.
Трудные годы, лёгкие старты.
И, кажется, скоро всё станет так просто -
И плед на коленях, и такие близкие звёзды.
Но новое утро, новые дороги.
Моря по колено и сбитые ноги.
И капли бегут по стеклу так красиво…
И время проходит мимо, но Жизни не жалко, жизни не жалко!
А жаль лишь мгновений и свет на ресницах,
И день, что может не повториться.
Жизни не жалко, жизни не жалко!
Лишь взгляд и тепло от твоих ладоней,
А, может, всё это мне только снится?
Дальние страны, расписанные ноты.
И новые планы уже по блокнотам.
Но жизнь всё равно всё расставит иначе.
Всё будет, как будет, пожелай мне удачи.
Прикосновение, случайное слово.
И, может, позднее мы встретимся снова.
И отблеск огня на стене у камина.
Пусть время проходит мимо, ведь
Жизни не жалко, жизни не жалко!
А жаль лишь мгновений и свет на ресницах,
И день, что может не повториться.
Жизни не жалко, жизни не жалко!
Лишь взгляд и тепло от твоих ладоней,
А, может, всё это мне только снится?
Я люблю тебя…
я считала его лучшим до тех пор, пока не узнала про обман. а теперь мне некого прощать и не на кого обижаться. потому что теперь он другой… а я… я тоже другая… более задумчивая…
Стирая грани расстояния, стирая разницу в годах, стирая множество изъянов, Она поселяется в сердцах. Стирая массу предрассудков, характер, нравы и устой… стирая всё, что только можно, овладевает Она душой! Овладевает всем тобою, меняет мир вокруг тебя. И наполняет красотою твой дом, вокруг всё, небеса! Она ! Сильней всего на свете. И для нее преграды нет. Ей невозможно -«Нет!», ответить. И не заметить… тоже нет! Она -хозяйка ! Королева! Она властительница всех. Она -бессмертна во Вселенной. И имя ей-ЛЮБОВЬ! Для всех.
Вы можете закрыть глаза на вещи, которые вы не хотите видеть, но вы не можете закрыть свое сердце на вещи, которые вы не хотите чувств.