Уильям Шекспир - цитаты и высказывания

121 Сонет

Слух о пороке хуже, чем порок.

Не лучше ль быть, чем лишь казаться?

В чужих глазах и радость - лишь предлог,

Я предпочту по-своему терзаться.

Но почему чужой дерзает глаз

Судить, что хорошо во мне, что дурно?

Мой соглядатай сам не без проказ,

А кровь моя играет слишком бурно.

Но я есть только я, никто иной,

А сколько их, клеймить меня охочих

И попрекать своею кривизной,

Хоть я прямой в отличие от прочих.

Всеобщее в них торжествует зло.

Ко власти на земле оно пришло.

На свете нет такого волокна, Которым не гордилась бы она, Как не отыщешь и такой основы, Где не было бы ничего дурного. К примеру, этого цветка сосуды: Одно в них хорошо, другое худо. В его цветах - целебный аромат, А в листьях и корнях - сильнейший яд

Чтоб добрым быть, я должен быть жесток

.. Зачем любовь, что так красива и нежна на вид,
На деле так жестока и сурова?..

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею.
У. Шекспир

«Люблю ,-но реже, говорю об этом, люблю нежней , - но не для всяких глаз, торгует чувством тот, что перед светом, всю душу выставляет напоказ.»

Никогда не найдешь женщину без готового ответа, разве что она окажется без языка

Только настоящий друг может терпеть слабости своего друга.

Какими разными путями идут желанья наши и судьба…

Где слабеет дружба, там усиливается церемонная вежливость.

Если бы все те, у кого строптивые жены или любовницы, дошли до отчаяния, то десятая часть человечества повесилась бы.

Одна судьба у наших двух сердец - замрет твое и моему конец!

Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда.

Мои глаза в тебя не влюблены, -
Они твои пороки видят ясно.
А сердце ни одной твоей вины
Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.
Твой голос, взор и рук твоих касанье,
Прельщая, не могли меня увлечь
На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано -
Ни всем пяти, ни каждому отдельно -
Уверить сердце бедное одно,
Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,
Что ты - мой грех, и ты - мой вечный ад.

Всяк сверчок знай свой шесток,
Всякий будь с своею милой,
всяк ездок с своей кобылой…