Есть много женщин, которые кричат при виде мыши или крысы, а способны отравить мужа или, что ещё хуже, довести его до того, что он сам отравится.
Газл (хозяин гостиницы) Ничего мне не надо, сэр, оплатите только этот счетец. Скотина вашей милости оседлана, и погода сегодня самая подходящая для путешествия… Я в очень стесненных обстоятельствах, уверяю вас…
Дон Кихот. К каким низменным поступкам побуждает человека нужда! Могущественный лорд просит денег… Милорд, я смущен не меньше вашего… Отныне все, что у меня есть, кроме очаровательной Дульсинеи Тобосской и её неизменных прав на меня, будет вашим… Санчо, заплати его милости тысячу английских гиней.
Санчо.Только извольте сперва сказать мне, где их взять. Пустой рукой не заплатишь! Из ничего ничто и получится…
Дон Кихот. Милорд, мой оруженосец, оказывается, очень расточителен. Ведь он обобрал стольких поверженных мною великанов и, вот видите, не сумел сберечь такого пустякам, чтоб выручить вашу милость. Но если кто-нибудь может предоставить вам необходимую сумму, я вышлю ему возмещение с первого же завоеванного мною острова.
Газл.Вы смеетесь надо мною, сэр?
Дон Кихот. Не гневайтесь.Я глубоко сожалею, что не могу помочь вам.
Газл.Сожалею!Ишь ты! Нечего сказать, славный способ платить долги!
Дон Кихот. Санчо!
Санчо.Что угодно вашей милости?
Дон Кихот. Приблизься, Санчо! Я предчувствуя приключение.
Санчо.И я тоже, с позволения вашей милости. Хозяин дома божится, что достанет приказ о нашем аресте.
Дон Кихот. Какой хозяин? Какой дом? Когда ты, наконец, образумишься? Разве мы не в замке?!
Санчо.Пока, слава богу, нет, но уже на верном пути туда.
Дон Кихот. Что ты хочешь сказать, болван?
Санчо.Я хочу сказать, что через денек-другой увижу вашу милость в тюрьме.
Дон Кихот. Меня в тюрьме? Ха!Презренный!
Санчо.Да, сэр, мы попали в ужасную страну! И дворянское звание не защитит здесь человека, коли он преступит закон.
Дон Кихот. Тогда не было б нужды в странствующих рыцарях. Говорю тебе, презренный, во всех странах тюрьмы-обиталища для бедняков, а не знати. Коли бедняк украдет у дворянина пять шиллингов-в тюрьму его! Знатный же безнаказанно ограбит тысячу бедняков и останется в собственном доме.
Овен. Дорогая Молли, пускай мысли о прежних моих похождениях не волнуют тебя. Поверь, я давно устал от этих вечных перемен-новые женщины, новые костюмы. Я на опыте убедился, что все равно больше одного костюма на себя зараз не наденешь и одной женщины с человека довольно…
Молли.Я верю тебе, милый, и решила с сегодняшнего дня делить с тобой все тяготы жизни. Пусть твои богатые и мои бедные родители говорят, что им угодно, давай теперь думать лишь о том, чтобы самим сделаться родителями.
Овен.С радостью, дорогая! И чем скорей мы начнём любить друг друга, тем скорей это случится.
Молли.Начнём любить? Разве мы ещё не любим друг друга, милый?
Овен.Я не о теории любви, мой ангел. Мне так долго пришлось ходить в учениках, что просто не терпится приняться за дело.
Молли.Так пойдём к пастору. Я не меньше твоего хочу, чтоб мы поженились.
Овее.При чем тут пастор, моя дорогая?
Молли.Без него нельзя стать мужем и женой.
Овен.Но любить можно и без него. Зачем венчаться, когда мы и так любим друг друга? Брак-плохая дорога к любви. Счастлив, кто достигает любви, минуя этот тернистый путь…
Молли.Теперь-то я вас поняла! Нет, пусть это и тернистый путь, я с него не сверну.
Скуизем… Надеюсь, коллега Уорти, вы отнесетесь к моему делу с особым доброжелательством. Уверяю вас, что, если мне когда-либо доведётся разбирать ваше дело, вы можете смело рассчитывать и на моё снисхождение к вам.
Уорти.Снисхождение, сударь? Надеюсь, что я никогда не буду нуждаться в чьем-либо снисхождение. Уверяю вас, что мой суд будет полностью беспристрастен. Да я полагаю, что иного суда вам и не нужно…
Скуизем.А я полагаю, коллега Уорти, что законодателям, равно как и блюстителям правосудия, должно делать поблажки. Пользуются же сочинители и актёры правом бесплатного посещения театра.
Уорти.Это просто смешно, мистер Скуизем. Позвольте лишь высказать вам моё глубочайшее убеждение: отъявленным негодяем является тот, кто держит в руках меч правосудия, а сам заслуживает, чтобы этот меч поразил его.
Если меч в руках у безумца может обратить в пустыню шар земной, женщина, вооруженная пером, в два счёта вновь его заселит.
«Мудрый человек удовлетворяет каждое свое желание и каждую страсть, тогда как глупец жертвует всеми страстями ради утоления и насыщения только одной.»
Если умный человек не кричит и не жалуется, как ребёнок, то отсюда мы вовсе не должны заключить, что ему не больно.
Люди глупые не всегда безопасны: у них хватает ума сказать ровно столько, сколько нужно для того, чтобы оскорбить или оклеветать ближнего.
Клевета со стороны некоторых господ - такая же хорошая рекомендация, как похвала со стороны других.
Bся история показывает нам, что люди, вообще говоря, добиваются власти только для того, чтобы ею злоупотреблять, и, добившись, ни для чего другого ею не пользуются.
Рабы и льстецы взимают со стоящих ниже их ту дань, какую сами платят стоящим выше их.