За пределами квартиры — друзья,
в пределах квартиры — родственники
и менять их местами ну никак нельзя —
это определение отношений простенькое.