Интересно, что песенка имеет под собой вполне исторические события.
Сундук мертвеца — это имя острова в Карибском море. Остров совсем маленький — всего 200 квадратных метров. Он полностью необитаем и находится недалеко от современной Кубы.

В начале восемнадцатого века на одном из пиратских кораблей Месть королевы Анны возник мятеж и капитан Эдвард Тич по прозвищу Чёрная борода высадил здесь на верную погибель 15 мятежников из команды судна. Словно в насмешку он дал им по одной бутылке рома. Им просто повезло, что одним из этих пятнадцати был квартирмейстер Уильям Томас Боунс. Он сумел так организовать жизнь, что спустя месяц, тот же корабль, проплывая мимо. Обнаружил всех пятнадцать живыми. и капитану, по требованию команды, удивленной этим событием, пришлось забрать их обратно на борт, пираты удивляясь, что они не умерли от жажды и голода и не перегрызли друг другу горло.

Пятнадцать человек на сундук мертвеца,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Пей, и дьявол тебя доведёт до конца.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Их мучила жажда, в конце концов,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Им стало казаться, что едят мертвецов.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Что пьют их кровь и мослы их жуют.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вот тут-то и вынырнул чёрт Дэви Джонс.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Он вынырнул с чёрным большим ключом,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
С ключом от каморки на дне морском.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Таращил глаза, как лесная сова,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И в хохоте жутком тряслась голова.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

Сказал он: «Теперь вы пойдёте со мной,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
Вас всех схороню я в пучине морской».
Йо-хо-хо, и бутылка рому!

И он потащил их в подводный свой дом,
Йо-хо-хо, и бутылка рому!
И запер в нём двери тем чёрным ключом.
Йо-хо-хо, и бутылка рому!