Был Млечный путь ночным окутан мраком,
Но свет его пронзил оковы туч.
Каймой узорной лёг на одеяло
И цитру осветил прозрачный луч.
Грустит в саду холодном орхидея,
Под ветром стонет старый мандарин.
И челоек вздыхает от печали.
Горит свеча. Он в комнате один.
Сяо Цзыфань