Если у вас выпал зубик, значит наполовину заполнен гробик. И в этом смысле «стакан наполовину полон».