Сплетни - бесплатная реклама.
The gossips are free advertisement.
***
Сплетни - полёт больного воображения.
The gossips are the flight of a sick imagination.
***
Сплетни - метастазы опухоли зависти.
The gossips are the metastasis of a tumor of envy.
***
Сплетни - косой взгляд на чужую жизнь.
The gossips are the side-glance at someone else’s life.
***
Сплетни - дети недостатка достоверной информации.
The gossips are the children of a lack of reliable information.