1 «Хочу быть рядом с тобой маленькой, беззащитной девочкой», - перевод: хочу чувствовать себя защищенной.
2 «У меня болит голова, „ - Я устала, у меня болит голова.
3 „Скоро праздник, ты не забыл?“ - Надо купить не только водофку к столу, хорошо бы небольшой подарок.
4. „Давай поговорим серьёзно“ - Помолчи, выслушай меня, кивая головой.
5."Как тебя мое платье (прическа, туфли) - Скажи мне, что ты любишь меня, и я прекрасна!
6.“ Я не сильно потолстела, дорогой?» - ответь, что я слегка похудела.
7."Как скажешь, милый" - означает, - Всё равно будет по-моему!

Буду рада, если кто-то продолжит список…)))
ИриNNа
«Надо же, как интересно получилось». Перевод: «Вообще-то я хотела совсем другого результата, но вам об этом знать не обязательно»