Вот возьмем бабу, русскую крестьянку из дореволюционной России. Можете вы себе представить, чтобы она стонала: «Мне не хватает его внимания!!» - имея в виду своего мужика, покидающего свое семейство в поисках заработка на несколько месяцев. Не можете явно. Все беды от ума))).