Ежели фразу:"у попа была собака", перевести на любой язык ЕС и обратно на русский, то получится - «поп имел собаку»