Намёк был настолько прозрачным, что сквозь него отчётливо просвечивалась неприкрытая угроза.