Часто в разговорном языке мы употребляем выражения, смысл которых неверно трактуем. Одним из таких выражений является «злачное место».

Выражение «злачное место» происходит от слова «злак», то есть это место, наполненное злаками. Дословно, это поле, засеянное злачными культурами: ржой, пшеницей или другими.

Употребление этой фразы мы можем увидеть в тексте заупокойной молитвы «в месте злачнем, в месте покойнем…», что означает место, спокойное, приятное и изобильное дарами своими. Так обозначается Рай в церковно-славянском языке.

Привычное нам значение выражение появилось уже в XIX веке. Так как хмельные напитки у нас производили главным образом из злаков (пиво, водка), то злачным местом стали называть место, где эти напитки пили.