Русский язык он такой богатый - пишут одно, а слышат совершенно другое.