перейти поле зимой это всё равно что переплыть реку летом