По-НЕ-ДЕЛь-ник… …Воспринимается значимая часть слова… НЕ-ДЕЛАТЬ…
Вероятно, предки не рекомендовали в этот день приступать к работе.
Во всяком случае, заронили такую мысль.