Фудзияма - очень подозрительная яма.
Поэтому «фудзи» переводится как «вероятно последняя»