Только в торговле слово: Да и Нет. Одинаково переводятся как: Отстань.
Например:
Покупатель: Это качественно?
Продавец: Конечно.
Покупатель: Это натуральный продукт?
Продавец: Безусловно.
Продавец все время отвечает вам да. Пока вы не купитесь.