Латинское «Bene dignoscitur, bene curator» обычно переводят: Хорошо поставишь диагноз - хорошо будешь лечить. Но можно ведь перевести и так: Знал бы, что лечу, может и вылечил бы.