Сапфо, «К моей любовнице»

Блаженством равен тот богам,
Кто близ тебя сидит, внимая
Твоим чарующим речам,
И видит, как в истоме тая.
От этих уст к его устам
Летит улыбка молодая.

И каждый раз, как только я С тобой сойдусь, от нежной
встречи
Замлеет вдруг душа моя
И на устах немеют речи…
А пламя острое любви
Быстрей по жилам пробегает…
И звон в ушах… и бунт в крови…
И пот холодный проступает…
А тело, - тело всё дрожит…
Цветка поблекшего бледнее
Мой истомлённый страстью
вид…
Я бездыханна… и, немея,

В глазах, я чую, меркнет свет…
Гляжу, не видя… Сил уж нет…
И жду в беспамятстве… и знаю -
Вот-вот умру… вот умираю.
(Перевод В. В. Крестовского)