Оригинал #835 092 [Автор неизвестен]

Ленивы до чего мужчины наши! Готовы всё свалить на плечи даме! И даже умирают гады раньше, чтоб избежать забот с похоронами…

[мой вариант]

Ленивы до чего ж мужчины (наши) стали.
Готовы всё взвалить на шею (милой) даме.
И даже умереть готовы (гады) раньше нас,
Что б избежать забот (земных) в последний раз.