На концерте симфонической музыки:
- Извините, Наум Самуилович, это не Ви сейчас сказали е. твою мать?
- Нет, ну что Вы!!!
- Простите великодушно… видать музыкой навеяло…

* * *
Одесса. Оперный театр. Репетиция «Бориса Годунова».
Царь Борис поёт:
- Аз-ох-н-вэй, бояре! Почто я Шуйского не вижу, между тут?
Режиссёр - из зала:
- Зяма, Ви таки не в Хайфе, дорогой мой, пойте таки по-русски! И таки не «между тут», а «среди здесь»!!