Приятель от слова приятно.
Почему же тогда мы приятелями считаем тех, с кем не очень то и хочется общаться?