В жизни, как в ресторане.
Кто-то ест карпа в сметане,
Кто-то косточку гложет,
Если купить ее сможет.
Что же, понятное дело!

В жизни, словно на сцене.
Кто-то для публики - гений.
Кто-то с короткой репризой
Вечно стоит за кулисой.
Что же, понятное дело!

В жизни, словно в больнице.
Этому - иглы и шприцы.
Тот же - пускай умирает,
Крови на всех не хватает.
Что же, понятное дело!

В жизни бывает, как в жизни:
Вышел, а счастье - на вишне,
Или объехал полсвета -
Только нигде его нету.
Что же, понятное дело!

/перевод Е. Волковой/