Исконно русскими словами считаются только те слова, которые не переводятся на русский язык.