Эзоповым эзыком пользуются в случае, когда собственный приходится держать в эзопе.