Вы никогда не задумывались, что одинаковые слова, имеют разный подсмысл… Вот например: Написать другу - трудяге, что ты устроился на работу и он напишет тебе - МОЛОДЕЦ, а ты ему в ответ: «Весь в тебя»…это нормально, А вот девушке «Весь в тебя» уже как-то пошловато писать)))))))))