Терпеть не могу выражения «бесплатный сыр только в мышеловке» и «стакан наполовину пуст или наполовину полон». На мой взгляд, произносящие их слишком увлекаются формой, пренебрегая смыслом