Вирус впервые был квалифицирован российскими вирусологами, которые отмахнувшись от него, сказали - «А, это не вирус, а еб**а какая-то». Так на английский потом и перевели - Ebola.