Выражение «плясать под чужую дудку» в наше время звучит по-другому - «хто нэ скачэ, той москаль».