Слово «пацан «происходит от еврейского слова «поц» (он же «шмок», он же «жид»), что в переводе с иврита означает половой орган.
«Пацан» - уменьшительная форма.
В переводе с идиш - «пацан «означает «жиденок», а еще точнее - маленький «поц», т. е. маленький х.