Однажды шотландец, англичанин и Клаудиа Шиффер ехали в одном купе в поезде через Уэльс. Внезапно поезд заехал в туннель, и купе погрузилось в полную темноту. Затем послышался звук поцелуя и очень громкий звук пощечины. Когда поезд выехал из туннеля, Клаудиа Шиффер и шотландец сидели как ни в чем ни бывало, а англичанин держал руку у своего лица, так как ему дали пощечину.
Англичанин думал: «Этот шотландец должно быть поцеловал Клаудиу Шиффер, а она перепутала и дала пощечину мне».
Клаудиа Шиффер думала: «Этот англичанин наверное пытался поцеловать меня, а в действительности поцеловал шотландца и получил за это пощечину».
А шотландец думал: «Это здорово. В следующий раз, когда поезд пойдет через туннель, я опять произведу звук поцелуя и дам пощечину этому английскому …».