Вот и все - побежден Мориарти.

Он повержен, ушел в мир иной…

Но друзья, я прошу вас, поверьте -

Мне пришлось платить жуткой ценой.

Его жизнь была вашею жизнью,

Он умрет - и погибнете вы.

Я обязан был свыкнуться с мыслью,

Что придётся платить. Да, увы…

Да, я знаю, сколь больно вам будет,

Оттого словно камень в груди…

Но тогда, может смерть вас минует?

И прицел сможет вас обойти?..

Я стою на краю, я решаюсь.

Ветер яростно рвет мне пальто.

Ты пришел, Джон?

Ну что ж, я признаюсь.

Ты поймешь меня. Так суждено.

Я прохвост. Да, смеюсь я сквозь слезы -

Мне пришлось сочинить эту ложь.

Но не веришь ты мне - странно, все же,

И бросает твой взгляд меня в дрожь…

Почему? Почему ты так смотришь?

Для чего этот преданный взгляд?!

Понял я - твою веру не сломишь,

И неважно, что все говорят…

Обними за меня миссис Хадсон,

Скажи Молли - она ведь поймет.

Пожми руку Лестрейду, Джон Ватсон,

Он ведь верил, он не подведет…

Вот и все, я посланье оставил,

Час пришел - мне пора уходить.

Извини, что поверить заставил,

Что нельзя больше в мире мне жить…

Пройдёт время, и ты все узнаешь.

Я живым вернусь, верь мне, прошу.

Просто нужно так, Джон, понимаешь?

Просто жди, друг, и знай - я приду.