Много лет Сидоров думал, что изучает карате. А оказалось - сурдоперевод.