Она хочет стать его любовницей и хочет быть любимой.
В большинстве случаев одно исключает другое.